Moje drzewo genealogiczne: Słownik (mini) angielsko

Słownik angielsko - polski.

Może komuś się przyda np. podczas szukania przodków w bazie genealogicznej mormonów,

o której pisałam w poprzednim wpisie.

Przykłady - spis powszechny; USA, rok 1940.

gender - płeć:

female - płeć żeńska

male - płeć męska

age - wiek

census - spis powszechny

birthplace - miejsce urodzenia

birth year - rok urodzenia

marriage place - miejsce ślubu

marriage year - rok (data) ślubu

residence place - miejsce zamieszkania

residence year - rok pobytu (pobyt od ... roku)

death place - miejsce śmierci

death year - rok (data) śmierci

head - głowa rodziny

relationship to head of household - związek z głową gospodarstwa domowego

stan cywilny - marital status:

single – kawaler/panna

spinster – stara panna

bachelor – stary kawaler

engaged – zaręczony/a

married – żonaty/zamężna

unmarried – niezamężna/nieżonaty

separated – w separacji

divorced – rozwiedziony/a

widowed – owdowiały/a

widow – wdowa

widower – wdowiec

spouse - małżonek/małżonka

rodzice – parents:

father – ojciec
mother – matka

dzieci – children:

son – syn
daughter – córka
child - dziecko

rodzeństwo – siblings:

brother – brat
sister – siostra

dziadkowie – grandparents:

grandfather/grandpa – dziadek
grandmother/grandma/granny – babcia
great grandfather – pradziadek
great grandmother – prababcia

wnuki – Grandchildren:

grandson – wnuk
granddaughter – wnuczka

pozostali członkowie rodziny:

wife – żona
husband – mąż
fiancé – narzeczony
fiancée – narzeczona
father in law – teść
mother in law – teściowa
uncle – wujek
aunt – ciocia
cousin – kuzyn/brat cioteczny
nephew – bratanek/siostrzeniec
niece – bratanica/siostrzenica
son in law – zięć
daughter in law – synowa